1
00:00:22,015 --> 00:00:26,992
आप वास्तविक होने जा रहे हैं
मेरे पक्ष में कांटा, बैटमैन।
2
00:00:27,016 --> 00:00:29,023
और तुम कोई गुलाब नहीं हो,
ज़हर आइवी लता. उन्ह.
3
00:00:54,001 --> 00:00:57,022
क्यों लड़ो, बैटमैन, कब
हम चुंबन कर सकते हैं और शृंगार कर सकते हैं?
4
00:01:03,015 --> 00:01:04,023
अरे!
5
00:01:07,009 --> 00:01:09,017
अब तुम्हें कौन बचाएगा जिम्बो?
6
00:01:12,010 --> 00:01:15,022
हाँ, यह आधिकारिक है।
7
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
मुझे सब्जियों से नफरत है.
8
00:01:19,021 --> 00:01:20,981
चमगादड लड़की।
9
00:01:21,005 --> 00:01:24,987
आखिरी बार, आइवी,
यह महिला है. बैटवूमन.
10
00:01:25,011 --> 00:01:27,981
और कमिश्नर गॉर्डन
रात के खाने के लिए नहीं रुकेंगे.
11
00:01:28,005 --> 00:01:29,005
उसे खा जाओ.
12
00:01:36,020 --> 00:01:37,982
ओह!
13
00:01:38,006 --> 00:01:41,008
ठीक है, बैटमैन, इंतज़ार कर रहा हूँ
आपका विशेषज्ञ मार्गदर्शन यहाँ।
14
00:01:46,018 --> 00:01:47,018
आह..
15
00:01:52,017 --> 00:01:54,978
सचमुच... मदद?
16
00:01:55,002 --> 00:01:59,002
आगे बढ़ो, बैटमैन, दे दो
आपकी छोटी महिला मित्र का एक हाथ।
17
00:02:00,013 --> 00:02:02,009
जैसा आपका आदेश हो।
18
00:02:05,000 --> 00:02:06,003
अरे!
19
00:02:08,023 --> 00:02:11,017
लगता है आप गंभीर थे
साइडकिक न चाहने के बारे में।
20
00:03:20,016 --> 00:03:21,018
अरे!
21
00:03:32,004 --> 00:03:33,006
ओह..
22
00:03:35,021 --> 00:03:39,001
हाय. आप शायद रहे होंगे
सोच रहा हूं कि मैं यहां क्या कर रहा हूं।
23
00:03:42,008 --> 00:03:45,022
काफी उचित। कल, मैं
बस आपका औसत किशोर था
24
00:03:46,000 --> 00:03:47,240
जो खुद को ढूंढने की कोशिश कर रही थी.
25
00:03:49,017 --> 00:03:51,993
आज, मुझे कुछ मिला है
प्रमुख रूप से चिड़चिड़े पेटुनीया
26
00:03:52,017 --> 00:03:53,023
मेरे केप को कुतरना।
27
00:03:54,001 --> 00:03:54,999
लेकिन इसके बारे में काफी है
मेरी नई अलमारी.
28
00:03:55,023 --> 00:03:58,002
आइए मैं आपको ले चलता हूं
शुरुआत में वापस।
29
00:04:06,013 --> 00:04:07,981
अब, यदि आप सोचें
यह सब शुरू हुआ
30
00:04:08,005 --> 00:04:10,998
नाम की एक बुरी लड़की के साथ
ज़हर आइवी, आप गलत होंगे।
31
00:04:11,022 --> 00:04:16,002
स्थिति नीचे आ गयी
एक रात पहले, एक पौधे पर।
32
00:04:18,021 --> 00:04:22,002
उम, जैसा कि औद्योगिक में,
सब्जी नहीं.
33
00:04:26,017 --> 00:04:29,017
और इसकी शुरुआत एक बुरे आदमी से हुई।
34
00:04:41,006 --> 00:04:42,986
लक्ष्य देखा गया.
35
00:04:43,010 --> 00:04:45,991
'अपने साथ आगे बढ़ें
मिशन, टेम्बलोर।'
36
00:04:46,015 --> 00:04:48,999
नमस्ते? इस बात पर है?
37
00:04:49,023 --> 00:04:52,022
'हाँ, हाँ, बढ़िया प्रिंट।'
38
00:04:53,000 --> 00:04:55,016
'पूरा भुगतान
और अग्रिम में.'
39
00:05:04,012 --> 00:05:06,008
आइए गड़गड़ाहट करें.
40
00:05:31,004 --> 00:05:32,006
जमाना!
41
00:05:40,008 --> 00:05:43,993
'अधिकारियों को बैकअप की जरूरत है.
दोहराएँ, बैकअप।'
42
00:05:44,017 --> 00:05:45,019
वो रास्ते में है।
43
00:05:59,007 --> 00:06:00,008
हू-हू!
44
00:06:06,013 --> 00:06:08,994
हाउडी। मैं टेम्बलोर हूं.
45
00:06:09,018 --> 00:06:11,014
चलो हिलाओ.
46
00:06:21,023 --> 00:06:23,987
'टेम्बलोर, मैं इंतज़ार कर रहा हूँ।'
47
00:06:24,011 --> 00:06:27,015
'क्या आपने पूरा कर लिया है?
आपका मिशन?'
48
00:06:39,001 --> 00:06:41,002
उंह... उंह.
49
00:06:44,012 --> 00:06:45,986
एक परिधि स्थापित करें.
50
00:06:46,010 --> 00:06:47,290
यदि श्रीमान क्वेक ऐसा करें
जितना साँस लेता है.
51
00:06:48,001 --> 00:06:50,121
मैं चाहता हूं कि वहां कोई हो
मुझे बताओ कि उसने दोपहर के भोजन के लिए क्या खाया?
52
00:06:56,000 --> 00:06:56,985
अपने आप को दिखाना ठीक है.
53
00:06:57,009 --> 00:06:58,990
आप हमारे पर नहीं हैं
अब सर्वाधिक वांछित सूची।
54
00:06:59,014 --> 00:07:00,982
आदत का बल.
55
00:07:01,006 --> 00:07:02,988
तीसरी इमारत टेम्बलोर की
इस सप्ताह निकाला गया
56
00:07:03,012 --> 00:07:04,983
और हम अभी भी नहीं कर सकते
एक पैटर्न बनाना.
57
00:07:05,007 --> 00:07:07,979
मैं एक मकसद तलाशूंगा,
वह भाड़े के लिए काम करता है।
58
00:07:08,003 --> 00:07:10,012
मैं उधार लेने में कामयाब रहा
यह टेम्बलोर से है।
59
00:07:14,006 --> 00:07:15,982
गॉर्डन.
60
00:07:16,006 --> 00:07:18,981
उह, अच्छा समय नहीं है।
यह क्या है, बारबरा?
61
00:07:19,005 --> 00:07:19,988
यह आपकी भाग्यशाली रात है, पॉप।
62
00:07:20,012 --> 00:07:22,990
मुझे चुनने की कोई जरूरत नहीं
जिम्नास्टिक से ऊपर.
63
00:07:23,014 --> 00:07:24,990
आपने फिर से अभ्यास छोड़ दिया?
64
00:07:25,014 --> 00:07:26,994
आप तनावग्रस्त लग रहे हैं.
मुझे तुम्हें जाने देना चाहिए.
65
00:07:27,018 --> 00:07:29,178
'आप वर्षों बर्बाद कर रहे हैं
प्रशिक्षण नाली में फिसल गया।'
66
00:07:30,001 --> 00:07:32,997
मैं बस आशा करता हूं कि आप बाहर नहीं होंगे
पामेला इस्ले के साथ फिर से।
67
00:07:33,021 --> 00:07:36,022
मैं तुम्हें कठिन समय नहीं देता
आप जिस कंपनी को रखते हैं उसके बारे में।
68
00:07:37,022 --> 00:07:38,987
जब मैं घर पहुँचूँगा तो हम बात करेंगे।
69
00:07:39,011 --> 00:07:40,987
आप उसके साथ हैं
अभी, है ना?
70
00:07:41,011 --> 00:07:42,991
'नहीं हां। मैं..'
71
00:07:43,015 --> 00:07:43,996
हम एक मामले पर चर्चा कर रहे हैं.
72
00:07:44,020 --> 00:07:46,995
रोजर वह, कमिश।
बात पूरी की।
73
00:07:47,019 --> 00:07:49,021
मेरी बेटी। किशोर, हुह?
74
00:07:53,009 --> 00:07:55,018
- तैयार, लाल?
- चलो यह करते हैं, रेड।
75
00:08:15,004 --> 00:08:16,009
यह एक स्टिक-अप है.
76
00:08:19,017 --> 00:08:20,018
मानसिक.
77
00:08:25,017 --> 00:08:26,983
काफ़ी गड़बड़ है, हुह?
78
00:08:27,007 --> 00:08:28,988
खैर, तुलना नहीं की गई
प्रदूषण की मात्रा
79
00:08:29,012 --> 00:08:32,999
आपकी कंपनी, क्लोरोजीन,
हमारे पर्यावरण में डंप हो जाता है।
80
00:08:33,023 --> 00:08:35,984
और मुझे समझो भी मत
आपकी पूरी शुरुआत हुई
81
00:08:36,008 --> 00:08:39,003
क्लोरो-मल्च-ब्रांड
उत्परिवर्तित सुपर-सब्जियां।
82
00:08:40,006 --> 00:08:42,009
-उन्ह.
- हम तुम्हें बचा लेंगे।
83
00:08:48,011 --> 00:08:49,992
सुरक्षा!
84
00:08:50,016 --> 00:08:52,003
अच्छा काम, लाल।
85
00:08:53,012 --> 00:08:54,016
आह..
86
00:08:56,009 --> 00:08:57,012
अरे!
87
00:08:59,016 --> 00:09:00,991
तुम सुपरस्टार हो, रेड।
88
00:09:01,015 --> 00:09:03,000
प्रशिक्षण के वर्ष.
89
00:09:13,002 --> 00:09:15,000
बाहर घूम रहा है धड़कता है
मॉल में, हुह?
90
00:09:16,001 --> 00:09:17,023
- उह ओह।
- भंडाफोड़।
91
00:09:22,021 --> 00:09:25,007
क्या आप दोनों को सवारी की ज़रूरत है?
92
00:09:30,009 --> 00:09:31,983
बार्ब, मुझे चिंता है
आप अपने रास्ते पर हैं
93
00:09:32,007 --> 00:09:32,996
अपना शॉट उड़ाना
ओलंपिक में.
94
00:09:33,020 --> 00:09:35,990
इससे अधिक और क्या हो सकता था
आज रात अभ्यास से अधिक महत्वपूर्ण?
95
00:09:36,014 --> 00:09:37,023
रेड और मैं अभी बाहर थे
96
00:09:38,001 --> 00:09:40,005
बनाने का प्रयास कर रहा हूँ
दुनिया एक बेहतर जगह.
97
00:09:41,019 --> 00:09:43,995
आप जानते हैं, पौधों के लिए।
98
00:09:44,019 --> 00:09:46,978
मैं हरे रंग के पक्ष में हूँ,
पामेला, सचमुच, मैं हूं।
99
00:09:47,002 --> 00:09:47,992
लेकिन मैं आपसे जानता हूं
किशोर-हॉल रिकार्ड
100
00:09:48,016 --> 00:09:50,021
'वह आपके तरीके
थोड़ा अतिवादी हो सकता है।'
101
00:09:52,011 --> 00:09:53,983
'अब, काटने के लिए क्षमा करें
शाम छोटी'
102
00:09:54,007 --> 00:09:56,004
लेकिन यह मेरे अतीत की बात है
बेटी का कर्फ्यू.
103
00:09:57,014 --> 00:10:00,006
यात्रा के लिए धन्यवाद, कमिश।
104
00:10:01,018 --> 00:10:04,015
बार्ब, पाम एक ख़राब बीज है।
105
00:10:15,010 --> 00:10:15,994
आपने संदेशों का पता लगा लिया है
106
00:10:16,018 --> 00:10:19,978
उनके स्रोत के लिए
पहले से ही, मास्टर ब्रूस?
107
00:10:20,002 --> 00:10:22,007
बैट-वेव का अवरोधन
एक जीवंत संदेश, अल्फ्रेड।
108
00:10:24,017 --> 00:10:25,020
'टेम्बलोर।'
109
00:10:28,007 --> 00:10:29,985
'मेरे पास आपके लिए एक नया लक्ष्य है।'
110
00:10:30,009 --> 00:10:34,982
मैं चाहता हूं कि आप इसे नष्ट कर दें
कॉर्पोरेट मुख्यालय
111
00:10:35,006 --> 00:10:36,021
क्लोरोजीन का.
112
00:10:47,009 --> 00:10:50,000
इसका विनाश समूल होना चाहिए.
113
00:10:51,014 --> 00:10:53,983
'पम्मी, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है
कचरा बाहर निकालने के लिए।'
114
00:10:54,007 --> 00:10:55,991
- 'वह कौन था?'
- वह मेरा गुर्गा था.
115
00:10:56,015 --> 00:10:58,978
'मैंने कहा कचरा बाहर निकालो!'
116
00:10:59,002 --> 00:10:59,989
एक मिनट में.
117
00:11:00,013 --> 00:11:01,978
'मेरे वेतन का क्या होगा?'
118
00:11:02,002 --> 00:11:05,007
पूरी तरह से और अंदर
अग्रिम, हमेशा की तरह.
119
00:11:06,013 --> 00:11:08,988
सीधा तार
मेरे गुल्लक से.
120
00:11:09,012 --> 00:11:11,015
हां, इसे कवर करना चाहिए।
121
00:11:21,001 --> 00:11:23,997
और यहाँ मैंने भूकंप के बारे में सोचा
बिना किसी चेतावनी के मारा गया.
122
00:11:24,021 --> 00:11:29,011
दोस्त, आपने अभी डायल किया
विनाश के लिए "डी"।
123
00:11:50,001 --> 00:11:51,002
हाँ!
124
00:11:59,005 --> 00:12:00,008
हाँ!
125
00:12:22,013 --> 00:12:23,985
'मैंने सोचा कि मैं करूंगा
यह सब देखा, बार्ब।'
126
00:12:24,009 --> 00:12:24,999
'आप ऐसा नहीं करेंगे
विध्वंस पर विश्वास करो'
127
00:12:25,023 --> 00:12:27,989
'यह टेम्बलोर
चरित्र सक्षम है।'
128
00:12:28,013 --> 00:12:29,023
लेकिन बैट के पास बढ़त है।
129
00:12:30,001 --> 00:12:31,982
मुझे लगता है वह सचमुच ऐसा करने वाला है
इस पर हमारे लिए आएं।
130
00:12:32,006 --> 00:12:33,997
तो, आप कब जा रहे हैं?
डार्क नाइट को आमंत्रित करें
131
00:12:34,021 --> 00:12:37,013
आपके हत्यारे सूअर के मांस के लिए
चॉप ताकि मैं उससे मिल सकूं?
132
00:12:39,006 --> 00:12:40,982
बीनबैग्स "आर" अस। यह गैरी है.
133
00:12:41,006 --> 00:12:42,998
अरे, लाल. मैं नहीं हूं
क्लोरोजीन के साथ किया गया
134
00:12:43,022 --> 00:12:44,998
और उनके उत्परिवर्तित सुपर-पौधे।
135
00:12:45,022 --> 00:12:47,989
आप और मैं क्या कहते हैं चलें
उनकी अनुसंधान प्रयोगशालाओं तक
136
00:12:48,013 --> 00:12:50,988
और कुछ अनुनय का प्रयास करें
उनके वैज्ञानिकों पर?
137
00:12:51,012 --> 00:12:54,017
नहीं कर सकते. एक अभिभावक
इकाई निकट है. जाना होगा.
138
00:12:55,019 --> 00:12:56,998
दूसरा लाल?
139
00:12:57,022 --> 00:12:58,997
बार्ब, वह परेशानी है।
140
00:12:59,021 --> 00:13:02,991
पाम एक अच्छा दोस्त है, और
उसे पर्यावरण की चीज़ मिलती है।
141
00:13:03,015 --> 00:13:04,986
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है.
142
00:13:05,010 --> 00:13:06,981
पिछले महीने, बेट्सी
एक अच्छा दोस्त था
143
00:13:07,005 --> 00:13:08,982
और मधुमक्खी पालन
आपके लिए महत्वपूर्ण था.
144
00:13:09,006 --> 00:13:10,995
देखो, पॉप, अगर तुम ऐसा हो
चिंतित पाम मुझे चलाने वाला है
145
00:13:11,019 --> 00:13:14,978
कुछ अपराधी नीचे
पथ बस याद रखें
146
00:13:15,002 --> 00:13:16,983
मैं काफी हद तक तैयार था
जासूस बनने पर
147
00:13:17,007 --> 00:13:17,998
'जब तक कोई
मुझे पाने का फैसला किया'
148
00:13:18,022 --> 00:13:20,986
'एक मूंछों वाला पूर्वी
यूरोपीय जिम कोच'
149
00:13:21,010 --> 00:13:22,998
ताकि मैं सोने के लिए जा सकूं।
150
00:13:23,022 --> 00:13:25,983
बार्ब, कानून प्रवर्तन
खतरनाक काम है.
151
00:13:26,007 --> 00:13:26,999
मैं तुम्हारे लिए वह जीवन नहीं चाहता।
152
00:13:27,023 --> 00:13:29,022
शायद अगर आपने देखा होता
टेम्बलर ने जो गड़बड़ी की
153
00:13:30,000 --> 00:13:30,984
आज रात न्यूगोग केमिकल्स में..
154
00:13:31,008 --> 00:13:33,011
क्या? न्यूगोग केमिकल्स?
155
00:13:40,003 --> 00:13:42,989
गॉर्डन. बैटमैन और
टेम्बलोर क्लोरोजीन पर हैं?
156
00:13:43,013 --> 00:13:45,996
बस अब? मैं अभी वहाँ रहुंगा।
157
00:13:46,020 --> 00:13:48,979
क्षमा करें माननीय. फर्ज का बुलावा।
158
00:13:49,003 --> 00:13:51,988
न्यूगोग केमिकल्स? क्लोरोजीन?
159
00:13:52,012 --> 00:13:54,990
कंपनियां लाल और
मैं विरोध प्रदर्शन पर गया था
160
00:13:55,014 --> 00:13:58,014
या स्काउटिंग मिशन
टेम्बलोर के विध्वंस के लिए.
161
00:14:02,011 --> 00:14:04,979
'बैट-वेव ने पता लगाया
उनके स्रोत को संदेश।'
162
00:14:05,003 --> 00:14:06,983
पामेला इस्ले.
163
00:14:07,007 --> 00:14:09,980
मैं वह नाम जानता हूं.
164
00:14:10,004 --> 00:14:11,997
मैं बस आशा करता हूं कि आप बाहर नहीं होंगे
पामेला इस्ले के साथ फिर से।
165
00:14:12,021 --> 00:14:13,988
बारबरा गॉर्डन की दोस्त.
166
00:14:14,012 --> 00:14:15,978
मुझे आशा है
कमिश्नर की बेटी
167
00:14:16,002 --> 00:14:18,984
किसी तरह नहीं है
इस उद्यम में शामिल हैं.
168
00:14:19,008 --> 00:14:20,019
तो मैं भी करता हूँ
169
00:14:26,007 --> 00:14:28,022
पहले बाहर निकलो
हम पुलिस को बुलाते हैं.
170
00:14:29,000 --> 00:14:31,980
आपका मौका था.
171
00:14:32,004 --> 00:14:34,989
'सर, बैट-वेव इंटरसेप्ट कर रहा है
एक और लाइव संदेश.'
172
00:14:35,013 --> 00:14:35,999
इसे पूरा करो, अल्फ्रेड।
173
00:14:36,023 --> 00:14:38,987
'मेरे पास एक नया लक्ष्य है, टेम्बलोर।'
174
00:14:39,011 --> 00:14:42,985
'क्लोरोजीन अनुसंधान
प्रयोगशालाएँ यह स्थित है..'
175
00:14:43,009 --> 00:14:44,989
हाँ, हाँ, यह बस है
मुझसे कोने के आसपास.
176
00:14:45,013 --> 00:14:46,990
लेकिन इससे पहले हम उस पर चर्चा करें
177
00:14:47,014 --> 00:14:48,995
वहाँ लगता है
थोड़ी परेशानी हो
178
00:14:49,019 --> 00:14:50,997
धन हस्तांतरण के साथ.
179
00:14:51,021 --> 00:14:54,982
मुझे खेद है, लेकिन आपने नहीं किया
बस आखिरी काम उड़ा दो?
180
00:14:55,006 --> 00:14:56,993
सुनो, टेम्बलोर, अगर
आप पाने में रुचि रखते हैं
181
00:14:57,017 --> 00:15:01,006
'बिल्कुल भुगतान करें, आप बेहतर होंगे
अभी यहीं आ जाओ।'
182
00:15:03,000 --> 00:15:04,991
मैंने यहां कहा. मूर्ख।
183
00:15:05,015 --> 00:15:05,998
टेम्बलोर?
184
00:15:06,022 --> 00:15:08,021
क्या वह होमरूम का दोस्त है?
185
00:15:10,001 --> 00:15:12,981
लगता है तुमने पकड़ लिया
मुझे रंगे हाथों, लाल.
186
00:15:13,005 --> 00:15:14,980
क्या आपकी एक टहनी टूट गई, पाम?
187
00:15:15,004 --> 00:15:15,990
आपने एक ठग को काम पर रखा है।
188
00:15:16,014 --> 00:15:18,998
आपको आश्चर्य होगा क्या
आप इंटरनेट पर पा सकते हैं.
189
00:15:19,022 --> 00:15:22,999
पाम, अभी भी देर नहीं हुई है.
आपको इसे रोकना होगा.
190
00:15:23,023 --> 00:15:25,993
मैं नहीं चाहता
मेरे पिता को देखने के लिए
191
00:15:26,017 --> 00:15:28,978
पढ़िए आप अपने अधिकार.
192
00:15:29,002 --> 00:15:30,991
और यहाँ मैंने सोचा कि हम
एक फली में दो मटर थे।
193
00:15:31,015 --> 00:15:34,012
मुझे पता होना चाहिए था कि मैं नहीं कर सकता
कमीशन के बच्चे पर भरोसा करो.
194
00:15:36,008 --> 00:15:38,984
मुझे तुम्हारी याद आएगी, रेड। आह!
195
00:15:39,008 --> 00:15:41,019
अच्छा, अच्छा.
196
00:15:44,012 --> 00:15:45,981
आइए देखें कि यह कैसे काम करता है।
197
00:15:46,005 --> 00:15:46,982
परीक्षण.
198
00:15:47,006 --> 00:15:49,001
'परीक्षण.'
199
00:15:51,013 --> 00:15:54,001
तुम बिलकुल नहीं हो
मैंने तुम्हें कैसे चित्रित किया..
200
00:15:55,019 --> 00:15:57,013
मालिक।
201
00:16:06,001 --> 00:16:08,985
देखिए, यह कैसे काम करता है, बॉस
202
00:16:09,009 --> 00:16:11,005
जब आप भुगतान नहीं करते हैं..
203
00:16:12,013 --> 00:16:13,983
आप भुगतान करें.
204
00:16:14,007 --> 00:16:15,980
अरे, हम इसके लिए अच्छे हैं।
205
00:16:16,004 --> 00:16:18,008
हम धन जुटाएंगे
बेक बिक्री के साथ.
206
00:16:20,007 --> 00:16:21,991
तुम्हें ब्राउनी पसंद है?
207
00:16:22,015 --> 00:16:24,012
बाद में, लाल. तुम दोनों मजे करो.
208
00:16:28,019 --> 00:16:30,995
मैं तुम्हें चेतावनी दे रहा हूं, मैं हूं-मैं हूं
एक ओलंपिक आशावादी.
209
00:16:31,019 --> 00:16:33,001
र्रर्र!
210
00:17:00,023 --> 00:17:03,020
उत्परिवर्ती टमाटर. यम.
211
00:17:14,016 --> 00:17:17,000
आपको बर्खास्त कर दिया गया है.
212
00:17:21,009 --> 00:17:24,010
हुंह..
213
00:17:35,004 --> 00:17:37,018
आह! उन्ह! आह!
214
00:17:59,013 --> 00:18:01,000
हम्म..
215
00:18:21,021 --> 00:18:22,022
हुंह?
216
00:18:27,014 --> 00:18:28,016
आह..
217
00:18:30,012 --> 00:18:32,000
बैटमैन.
218
00:18:36,006 --> 00:18:37,990
और वह..
219
00:18:38,014 --> 00:18:40,002
वह अद्भुत है.
220
00:18:43,008 --> 00:18:46,007
लाल, मदद करो. मैं हिल नहीं सकता.
221
00:18:49,003 --> 00:18:50,990
अरे नहीं। विषैला कीचड़.
222
00:18:51,014 --> 00:18:53,009
नहीं, रुको, लाल।
223
00:19:05,005 --> 00:19:06,980
वह चीज़ पौधों को उत्परिवर्तित करती है।
224
00:19:07,004 --> 00:19:08,997
मैं देखना नहीं चाहता
यह इंसानों पर क्या करता है.
225
00:19:09,021 --> 00:19:11,018
यहाँ बड़ा आता है.
226
00:19:14,006 --> 00:19:15,008
हाँ!
227
00:19:21,006 --> 00:19:22,022
आह!
228
00:19:23,000 --> 00:19:24,016
नहीं!
229
00:19:40,018 --> 00:19:42,012
ओह..
230
00:19:58,014 --> 00:20:01,004
क्या आपने, उह, आमंत्रित किया
उसे पोर्क चॉप के लिए?
231
00:20:10,010 --> 00:20:10,994
क्या वह ठीक हो जायेगी?
232
00:20:11,018 --> 00:20:14,009
हम बाद में और अधिक जानेंगे
डिटॉक्स प्रक्रिया.
233
00:20:15,013 --> 00:20:16,981
ठीक है, मुझे पता है।
234
00:20:17,005 --> 00:20:21,997
आप अभी भी जानना चाहते हैं कि कैसे
हम यहां से यहां तक पहुंचते हैं।
235
00:20:22,021 --> 00:20:23,992
ख़ैर, मानो या न मानो..
236
00:20:24,016 --> 00:20:25,981
हाहा!
237
00:20:26,005 --> 00:20:29,019
मेरे दोस्तों, यह है
केवल शुरुआत.